6 · Scrivere il manoscritto¶

In sintesi

Obiettivo: redigere il manoscritto IMRAD in collaborazione, con ogni citazione ancorata a un riferimento. · Chi: scrittura author · revisione author reviewer · Dove: /studies/:id/manuscript

Editor collaborativo in tempo reale¶

Il manoscritto è un editor IMRAD (Introduction, Methods, Results, and Discussion) su cui più autori co-editano dal vivo: presenza degli altri, lock e sincronizzazione. Basta aprire la pagina del manoscritto dello studio.

Binding citazionale¶

È il cuore dell'authoring di Polaris.

Una citazione è un marker [[ref:id]] nel documento, legato a una reference in libreria.
Sono citabili solo reference curate/incluse.
La bibliografia si numera da sola nell'ordine del documento: non gestisci numeri a mano, e resta coerente se sposti il testo.

Espansione di sezione con l'AI¶

Per scrivere una sezione fondata su ciò che gli articoli dicono davvero:

Scegli la sezione e avvia l'espansione AI.
Funziona in due stadi: prima l'AI distilla ogni articolo in un brief, poi un coordinatore redige la sezione IMRAD con citazioni inline fondate sui brief.
È asincrona (parte e la recuperi via polling): il testo viene inserito nel documento e le citazioni riconciliate.

→ Consuma crediti: AI e crediti.

Traduzioni multilingua¶

Una traduzione è essa stessa un manoscritto collegato all'originale. Preserva il multiset [[ref:id]] per blocco, così numerazione e bibliografia restano identiche tra le lingue. Puoi tradurre tutto o solo le differenze (diff incrementale): le ri-traduzioni arrivano come proposte, non sovrascrivono.

Revisione (track-changes)¶

Modalità suggerimento — le modifiche sono tracciate e reversibili, con accetta/rifiuta per autore, per sessione o per tutti.
Workflow di revisione — il manoscritto passa drafting → in_review → resolving; le transizioni sono riservate all'autore, con snapshot al ritorno in bozza.
Versioni & restore — c'è lo storico delle revisioni con ripristino di uno snapshot passato (protetto da uno snapshot di sicurezza).

Prossimo passo: manoscritto pronto → 7 · Pubblicare ed esportare.